экстракт крапивы жгучей — stinging nettle extract
он обжёгся крапивой — he nettled himself
экстракт крапивы — nettle extract
заросли крапивы — bed of nettles
жгучая крапива — prickly nettle
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.
СТРЕКАВИТЬ — СТРЕКАВИТЬ, стрекавлю, стрекавишь, несовер. (к острекавить), кого что (прост.). Обжигать крапивой. Стрекавить босые ноги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стрекаться — ается; нсв. Нар. разг. 1. Колоть, обжигать (о чём л. колющем, жгучем). Крапива больно стрекается. 2. Колоть, обжигать чем л. колющим, жгучим друг друга. Достаточно с. крапивой, все ноги в волдырях … Энциклопедический словарь
стрекаться — а/ется; нсв.; нар. разг. 1) Колоть, обжигать (о чём л. колющем, жгучем) Крапива больно стрекается. 2) Колоть, обжигать чем л. колющим, жгучим друг друга. Достаточно стрека/ться крапивой, все ноги в волдырях … Словарь многих выражений
стрека́ть — аю, аешь; несов. прост. 1. перех. Колоть, обжигать чем л. колющим, жгучим. Стрекать ноги крапивой. 2. несов. к стрекнуть … Малый академический словарь
ЗАГОВЕНЬЕ — Коровье заговенье. Волог. Шутл. Осенняя гололедица (когда коров перестают выгонять в поле). СРНГ 14, 351. Крапивное заговенье. Яросл. Шутл. Обычай молодёжи в праздники (Петров день, День всех святых и др.) обжигать друг друга крапивой и обливать… … Большой словарь русских поговорок
Крапивное заговенье — Яросл. Шутл. Обычай молодёжи в праздники (Петров день, День всех святых и др.) обжигать друг друга крапивой и обливать водой. ЯОС 5, 85 … Большой словарь русских поговорок
стрекать — аю, аешь; нсв. Нар. разг. 1. кого (что). Колоть, обжигать чем л. колющим, жгучим. С. ноги крапивой. 2. Быстро бежать, удирать. С. с места происшествия. С. по полю. Испуганно, трусливо с. 3. что. Коротким резким движением бросать что л. С. окурок… … Энциклопедический словарь
стрекать — а/ю, а/ешь; нсв.; нар. разг. см. тж. стрекнуть, стрекнуться 1) кого (что) Колоть, обжигать чем л. колющим, жгучим. Стрека/ть ноги крапивой. 2) Быстро бежать, удирать. Стрека/ть с места происшест … Словарь многих выражений
